Nicole Louie's journey of choosing a childfree life and navigating her husband's changing desires highlights courage to stay true to oneself